1 00:00:06,464 --> 00:00:08,049 Хорошо, это будет плохо. 2 00:00:08,091 --> 00:00:09,843 Мм-ммм. Все будет хорошо. 3 00:00:09,884 --> 00:00:11,428 Мы услышим об этом каждый день 4 00:00:11,469 --> 00:00:13,054 для остального нашей жизни. 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,597 Я думаю, ты слишком остро реагирую. 6 00:00:14,639 --> 00:00:16,599 Ты помнишь? 10 лет назад, 7 00:00:16,641 --> 00:00:18,852 когда пришел Шак на вечеринку по случаю его дня рождения? 8 00:00:18,893 --> 00:00:21,021 Ага. Да, он напомнил я об этом вчера. 9 00:00:21,062 --> 00:00:23,231 Может быть, он удивите нас. 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,817 Может быть. Господа! Хм? 11 00:00:25,859 --> 00:00:29,779 Я знаю. Я знаю какие вы, ребята думаю, ладно? 12 00:00:29,821 --> 00:00:32,407 Ты волнуешься что эта великая честь 13 00:00:32,449 --> 00:00:34,409 дарованный мне нашими сверстниками 14 00:00:34,451 --> 00:00:36,411 изменит меня. Мм-хм. 15 00:00:36,453 --> 00:00:40,248 Но я буду всегда будь таким же Джей-Джей, ты все помнишь. 16 00:00:40,290 --> 00:00:42,625 Знаешь, танец окончен. Вы можете потерять корону. 17 00:00:42,667 --> 00:00:44,836 Да, ну, танец может закончиться, 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,672 но мое правление имеет только началось! 19 00:00:47,714 --> 00:00:49,382 Хи-хи! Йо! 20 00:00:49,424 --> 00:00:52,260 Спенсер Джеймс в доме! 21 00:00:52,302 --> 00:00:54,471 Ох, хорошо выглядишь! 22 00:00:54,512 --> 00:00:57,390 О, где твой, эээ---- Где твоя корона? 23 00:00:57,432 --> 00:00:59,142 Ой. Я не выиграл. 24 00:00:59,184 --> 00:01:01,895 Что? Что... какой неудачник выбить тебя? 25 00:01:01,936 --> 00:01:03,772 Он так и сделал. 26 00:01:06,816 --> 00:01:09,360 Хе! Ой! Товарищ король. 27 00:01:09,402 --> 00:01:13,198 Хм? Хе-хе-хе! Где твоя корона? 28 00:01:13,239 --> 00:01:15,075 Просто подумал, что это как-то банально носить это после танца. 29 00:01:19,954 --> 00:01:23,541 Ой! Ха! Привет! Добро пожаловать в мое королевство! 30 00:01:23,583 --> 00:01:25,418 Удачи в этом. Мм-хм. 31 00:01:25,460 --> 00:01:27,378 Да, я скоро вернусь. хорошо. 32 00:01:27,420 --> 00:01:29,172 Да, я серьезно возможно, придется перенести. 33 00:01:31,216 --> 00:01:34,010 Где дамы? 34 00:01:34,052 --> 00:01:36,387 Я думаю, ты имеешь в виду, "где Оливия" 35 00:01:36,429 --> 00:01:38,139 верно? 36 00:01:40,000 --> 00:01:46,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 37 00:01:54,531 --> 00:01:56,491 Такой хороший выбор. 38 00:01:56,533 --> 00:01:58,493 Это вкусно. 39 00:01:58,535 --> 00:02:00,286 Избегайте кофе. хех! 40 00:02:00,328 --> 00:02:01,996 Спасибо за предупреждение. 41 00:02:02,038 --> 00:02:03,331 Это ваша первая встреча? 42 00:02:03,373 --> 00:02:05,333 Да, гм, 43 00:02:05,375 --> 00:02:07,335 Я имею в виду, нет, это не так моя первая встреча, 44 00:02:07,377 --> 00:02:08,962 просто мой первый встреча здесь-- 45 00:02:09,003 --> 00:02:10,588 Итак, у вас уже есть спонсор. 46 00:02:12,048 --> 00:02:13,633 На самом деле, я этого не делаю. 47 00:02:13,675 --> 00:02:15,051 Я Нина. Хе-хе! 48 00:02:15,093 --> 00:02:16,886 -Оливия. -Привет, Оливия. 49 00:02:16,928 --> 00:02:19,472 Мне нравится это имя! Хорошо, здесь. 50 00:02:19,514 --> 00:02:22,517 Итак, число, электронная почта, инстаграм. 51 00:02:22,559 --> 00:02:24,811 Что бы вам ни понадобилось, я здесь ради тебя. 52 00:02:24,853 --> 00:02:26,604 Хорошо, поехали! 53 00:02:26,646 --> 00:02:28,606 Давайте начнем. Давайте двигаться, собираться вокруг. 54 00:02:28,648 --> 00:02:30,400 радость. Ждать. Радость медсестры? 55 00:02:30,441 --> 00:02:32,026 Я думаю, она медсестра. 56 00:02:32,068 --> 00:02:33,653 Еще она какая-то строгая. Ну давай же. 57 00:02:33,695 --> 00:02:35,780 Я оставлю тебе место. Ну давай же. 58 00:02:35,822 --> 00:02:37,448 Ой, подожди. Хм... 59 00:02:37,490 --> 00:02:40,034 Мы ждем. Вы уже нашли свое печенье? 60 00:02:40,076 --> 00:02:43,788 Потому что это не шведский стол, так что просто садитесь. 61 00:02:45,832 --> 00:02:48,793 Хорошо. Эх, кто хочет начать? 62 00:02:50,503 --> 00:02:52,380 У вас есть Уэстлейк завтра. 63 00:02:52,422 --> 00:02:54,757 Игра года. Все говорят об этом. 64 00:02:54,799 --> 00:02:57,260 До последних двух непобедимые команды. 65 00:02:57,302 --> 00:02:58,803 Будь проще, если бы мы ты все еще был у тебя. 66 00:02:58,845 --> 00:03:00,847 Ага. И кто ты завтра есть? 67 00:03:00,889 --> 00:03:03,641 Хоторн, игра никто не говорит об этом. 68 00:03:03,683 --> 00:03:06,394 Вот что происходит когда ты потеряешь больше игры, чем вы выигрываете. 69 00:03:06,436 --> 00:03:08,938 Ребята, вы будете хорошими, все в порядке? Вы только что получили чтобы перевернуть ситуацию. 70 00:03:08,980 --> 00:03:10,940 Да, мы будем все в порядке. 71 00:03:10,982 --> 00:03:12,942 Мы получаем некоторые результаты тестов вернусь завтра. 72 00:03:12,984 --> 00:03:14,944 Если мы получим некоторые из наших ребят имеет право играть, 73 00:03:14,986 --> 00:03:17,322 у нас может быть приличный пробег в плей-офф. 74 00:03:17,363 --> 00:03:19,240 Ууу! 75 00:03:19,282 --> 00:03:20,909 Это игра. 76 00:03:22,869 --> 00:03:25,246 О, я молюсь, Джей-Джей еще нет эта корона. 77 00:03:25,288 --> 00:03:27,373 Симона. 78 00:03:29,918 --> 00:03:32,378 Дэйн. Что ты делаешь здесь? 79 00:03:32,420 --> 00:03:34,255 О, о, Кэм и я были просто смотрю-- 80 00:03:34,297 --> 00:03:36,257 Начать неприятности? Нет, нет, 81 00:03:36,299 --> 00:03:38,635 это не так. Мы просто голодны. 82 00:03:38,676 --> 00:03:40,929 Я, кстати, камера. 83 00:03:40,970 --> 00:03:43,514 Ванесса. 84 00:03:43,556 --> 00:03:45,516 Итак, э... 85 00:03:45,558 --> 00:03:47,769 Х-как твои дела? 86 00:03:47,810 --> 00:03:49,479 Ты серьезно? 87 00:03:52,398 --> 00:03:53,983 Я в порядке. 88 00:03:54,025 --> 00:03:56,277 Это хорошо. 89 00:03:56,319 --> 00:03:59,280 Итак... смотри, примерно как все спустился-- 90 00:03:59,322 --> 00:04:01,157 Ребята, вы проиграли? 91 00:04:01,199 --> 00:04:04,744 Это мой парень? единственный и неповторимый Спенсер Джеймс? 92 00:04:04,786 --> 00:04:07,747 Эй, для того, кто ушел Беверли-Хиллз, ты, эээ, ты всегда здесь, чувак. 93 00:04:07,789 --> 00:04:11,584 Ну, ты знаешь, он не может показать его лицо рядом с Креншоу с этой командой, занявшей последнее место. 94 00:04:11,626 --> 00:04:13,586 Продолжайте бежать твой рот, Кэм. 95 00:04:13,628 --> 00:04:15,797 О, ты знаешь Я всегда буду. 96 00:04:15,838 --> 00:04:17,799 Я надеялся, что мы тебя арестовать плей-офф, но, э-э, 97 00:04:17,840 --> 00:04:19,467 похоже, ты не будешь даже быть там, так что... 98 00:04:19,509 --> 00:04:20,718 Хорошо, когда вы, ребята сделаны, 99 00:04:20,760 --> 00:04:23,054 мы будем внутри. 100 00:04:23,096 --> 00:04:25,014 Хорошо, пора идти. 101 00:04:25,056 --> 00:04:26,766 Эй, это хорошо увидеть тебя! 102 00:04:30,395 --> 00:04:32,438 Увидимся завтра вечером. 103 00:04:32,480 --> 00:04:34,607 О, и йо, 104 00:04:34,649 --> 00:04:37,610 это хорошо, что я переведен из Креншоу. 105 00:04:37,652 --> 00:04:40,154 Я уже получил, типа, 4 предложения Шолли. Ага. 106 00:04:40,196 --> 00:04:43,574 Сколько у тебя есть, большие траты? 107 00:04:54,544 --> 00:04:57,130 Эй, ух, 108 00:04:57,171 --> 00:05:00,758 ты не запуган, ты... ты со мной? быть королем возвращения на родину? 109 00:05:00,800 --> 00:05:02,927 -Нет. -Потому что ты не должен быть таким. 110 00:05:02,969 --> 00:05:04,595 -Я нет. -Ты знаешь, что я 111 00:05:04,637 --> 00:05:06,431 быть королем заставляет тебя, да? 112 00:05:06,472 --> 00:05:08,766 Я очень устал. Я пойду. 113 00:05:08,808 --> 00:05:12,103 Увидимся позже? Все в порядке. 114 00:05:14,022 --> 00:05:16,607 Эй, чувак, могу я дать тебе немного дружеский совет? 115 00:05:16,649 --> 00:05:18,985 Перестань так стараться. 116 00:05:19,027 --> 00:05:20,987 Может быть, ты мог бы поговорить ей ради меня. 117 00:05:21,029 --> 00:05:22,989 -Ой, не втягивай меня в это. -Нет, ты ее лучше знаешь. 118 00:05:23,031 --> 00:05:25,158 чем кто-либо, верно? Ты просто вставишь хорошее слово? 119 00:05:25,199 --> 00:05:28,578 Скажи ей, что я больше чем суперпопулярный король возвращения на родину. 120 00:05:28,619 --> 00:05:30,288 Чувак... 121 00:05:32,248 --> 00:05:34,876 Она мне нравится. 122 00:05:34,917 --> 00:05:36,544 я тебя не спрашиваю лгать. 123 00:05:36,586 --> 00:05:38,546 Просто скажи ей я хороший парень. 124 00:05:38,588 --> 00:05:40,423 Отлично. 125 00:05:40,465 --> 00:05:42,425 Я поговорю с ней. 126 00:05:42,467 --> 00:05:45,053 Я у тебя в долгу. 127 00:05:45,094 --> 00:05:47,388 Тебе нужна моя корона? 128 00:05:47,430 --> 00:05:49,307 Хе! Нет. 129 00:05:49,349 --> 00:05:50,641 Хорошо. Хорошо. 130 00:05:50,683 --> 00:05:54,437 Ну, я тем самым предоставить вам рыцарское звание. 131 00:05:54,479 --> 00:05:58,566 Ррр! Хм? Ха-ха! Как это? Хе-хе! 132 00:05:58,608 --> 00:06:00,568 Все в порядке. Хе! 133 00:06:00,610 --> 00:06:02,528 Ты мужчина! 134 00:06:02,570 --> 00:06:04,155 Ванесса. 135 00:06:04,197 --> 00:06:06,157 О, тебе нужно поездка? 136 00:06:06,199 --> 00:06:07,492 Э-э, нет. 137 00:06:07,533 --> 00:06:09,494 я просто хотел поговорить с тобой. 138 00:06:09,535 --> 00:06:11,412 хорошо. Звучит довольно серьезно. 139 00:06:11,454 --> 00:06:13,414 Нет, нет, не совсем. 140 00:06:13,456 --> 00:06:16,042 Речь идет о Джей-Джее. 141 00:06:16,084 --> 00:06:18,127 Ты играешь в Купидона? хех! 142 00:06:18,169 --> 00:06:21,130 Типа. 143 00:06:21,172 --> 00:06:24,717 Слушай, я... я знаю он производит впечатление... 144 00:06:24,759 --> 00:06:26,594 -Детский? Хе! -У него есть 145 00:06:26,636 --> 00:06:28,971 золотое сердце, и он самый верный человек, которого я знаю. 146 00:06:29,013 --> 00:06:30,932 я жду для кого-то другого. 147 00:06:32,392 --> 00:06:36,187 Ванесса, я---- я просто не думаю это хорошая идея. 148 00:06:37,355 --> 00:06:38,981 Время? Я знаю. 149 00:06:39,023 --> 00:06:42,193 Время, вероятно, будет никогда не подойдет нам. 150 00:06:43,861 --> 00:06:46,447 Но можешь ли ты ответить вопрос ко мне? 151 00:06:46,489 --> 00:06:49,283 Единственная причина, по которой мы не целовался этим летом было из-за Оливии, 152 00:06:49,325 --> 00:06:52,412 и я уважаю это, но теперь мы оба одинокий, и что 153 00:06:52,453 --> 00:06:55,832 мешает нам давать в поцелуе мы оба интересно? 154 00:06:55,873 --> 00:06:57,667 Например, прямо сейчас? 155 00:06:57,708 --> 00:06:59,710 Никому не причиняет вреда. 156 00:07:09,637 --> 00:07:11,973 Это повредит кому-то... 157 00:07:12,014 --> 00:07:13,975 Джей-Джей. 158 00:07:14,016 --> 00:07:16,185 Я... я... я не могу. 159 00:07:16,227 --> 00:07:17,812 Я хочу, я делаю. Это просто... 160 00:07:17,854 --> 00:07:20,440 Это круто. Когда-нибудь мы 161 00:07:20,481 --> 00:07:23,025 пойми это неудачное время дело получилось. 162 00:07:26,446 --> 00:07:28,489 И когда она нуждалась во мне 163 00:07:28,531 --> 00:07:31,492 больше всего, я был прямо там рядом с ней. 164 00:07:31,534 --> 00:07:34,120 Она все еще посылает меня благодарственные открытки. 165 00:07:34,162 --> 00:07:37,415 Спасибо, Нина, за то, что рассказал нам, как хорошо спонсора вы являетесь. 166 00:07:37,457 --> 00:07:40,877 Меня это очень волнует. 167 00:07:40,918 --> 00:07:43,504 Вы можете сесть теперь, Нина, да. 168 00:07:43,546 --> 00:07:45,256 Ох, хорошо. 169 00:07:45,298 --> 00:07:48,634 Хорошо, есть некоторые сегодня вечером здесь новые лица, 170 00:07:48,676 --> 00:07:51,762 так кто-нибудь хочет представиться? 171 00:07:53,764 --> 00:07:56,517 нет? 172 00:07:56,559 --> 00:07:59,479 Хорошо. я посмотрю ребята, завтра. 173 00:07:59,520 --> 00:08:01,606 Спасибо. 174 00:08:04,233 --> 00:08:06,903 Хм, хм. Привет. 175 00:08:06,944 --> 00:08:09,906 Извини. Ты... Ты помнишь меня? 176 00:08:09,947 --> 00:08:13,034 Я тебя помню. Далеко от дома. 177 00:08:13,075 --> 00:08:15,036 Ага. Хм... 178 00:08:15,077 --> 00:08:18,498 Был... Маленький рецидив. 179 00:08:20,041 --> 00:08:23,628 я не хотел идти в другой модный Малибу реабилитационный центр, так что 180 00:08:23,669 --> 00:08:27,465 мы с родителями подумали что это будет лучшая настройка для меня. 181 00:08:27,507 --> 00:08:30,468 Ну, это хорошо, что ты получаешь помощь, 182 00:08:30,510 --> 00:08:34,222 но это не имеет значения где встреча если вы не будете участвовать. 183 00:08:37,558 --> 00:08:39,519 Спокойной ночи. 184 00:08:43,397 --> 00:08:46,734 Привет. Как все прошло? 185 00:08:46,776 --> 00:08:49,862 Думаю, я просто меня отругали за то, что нет представляюсь. 186 00:08:49,904 --> 00:08:52,240 О, ну, это был твой первая встреча. В следующий раз. 187 00:08:52,281 --> 00:08:53,824 Как прошла ваша встреча? 188 00:08:53,866 --> 00:08:56,244 Это было... это было хорошо, на самом деле. 189 00:08:56,285 --> 00:08:58,621 Я... у меня много, эээ, взгляд на то, что 190 00:08:58,663 --> 00:09:02,667 ты проходишь через и как я могу лучше поддержу тебя. 191 00:09:04,210 --> 00:09:05,962 Спокойной ночи, Оливия. 192 00:09:06,003 --> 00:09:08,714 Позвоните мне. пока. 193 00:09:08,756 --> 00:09:11,759 -Новый друг? -Вампир. 194 00:09:11,801 --> 00:09:15,346 -Он казался милым. -Она очень милая, но, типа, 195 00:09:15,388 --> 00:09:18,307 чрезмерное желание спонсировать, как вампир? ой. 196 00:09:18,349 --> 00:09:20,309 я просто не хочу сделать еще один ошибиться и выбрать 197 00:09:20,351 --> 00:09:22,937 неправильный спонсор, ты знаешь? Я думаю 198 00:09:22,979 --> 00:09:26,691 Лесли и я просто стал слишком близким. 199 00:09:37,326 --> 00:09:39,245 -Эй, детка. -Утро. 200 00:09:39,287 --> 00:09:42,248 я это уже читал онлайн. 201 00:09:42,290 --> 00:09:45,334 Это жестоко, да? Докажите, что они ошибаются. 202 00:09:45,376 --> 00:09:47,878 Вы попадаете в часть они выделяют меня? 203 00:09:47,920 --> 00:09:50,506 -Нет. -Они сказали, что я у меня плохой сезон, 204 00:09:50,548 --> 00:09:52,925 и что у меня нет доставлено мое обещание. 205 00:09:52,967 --> 00:09:55,553 - Забудь эту статью. -Однако они не ошибаются. 206 00:09:55,595 --> 00:09:58,556 я сделал это большое публичное обещание чтобы спасти школу, 207 00:09:58,598 --> 00:10:00,474 и если мы этого не сделаем выйти в плей-офф, Я не могу это сохранить. 208 00:10:00,516 --> 00:10:03,269 -Так что выходите в плей-офф. -Хм. 209 00:10:07,315 --> 00:10:08,858 Терпение рядом? 210 00:10:08,899 --> 00:10:10,651 почему? 211 00:10:10,693 --> 00:10:13,362 У меня есть некоторые юридические документы Мне нужно, чтобы она подписала. 212 00:10:13,404 --> 00:10:16,532 Ну ладно, просто уходи они со мной, и она возьми их, когда она их получит. 213 00:10:16,574 --> 00:10:19,869 Я не могу просто оставить их с тобой; это адвокат- Конфиденциальность клиента. 214 00:10:19,910 --> 00:10:22,079 Или ты просто не хочу, чтобы я видел, что теневую ерунду ты задумал. 215 00:10:22,121 --> 00:10:24,540 Мы все еще делаешь это, Куп? 216 00:10:24,582 --> 00:10:27,043 Почему я должен изменить что я чувствую к тебе? Ты не изменился. 217 00:10:27,084 --> 00:10:30,171 я не изменился откуда, когда я использовал бегать с бандами в подростковом возрасте? 218 00:10:30,212 --> 00:10:32,590 Слушай, я просто знаю о чем ты, все в порядке? 219 00:10:32,632 --> 00:10:35,009 У тебя есть все еще здесь обманули, но не меня. 220 00:10:35,051 --> 00:10:38,763 Что бы ни. Терпение действительно нужно подписать эти бумаги. 221 00:10:45,645 --> 00:10:48,814 Вот он, сэр Ашер Адамс. 222 00:10:48,856 --> 00:10:51,192 -что? -Я посвятил тебя в рыцари, помнишь? 223 00:10:51,233 --> 00:10:54,153 За то, что поговорил с Ванессой ради меня? Верно. 224 00:10:54,195 --> 00:10:57,406 Итак... как все прошло? 225 00:10:57,448 --> 00:11:01,077 Честно говоря, чувак, я... я просто не думаю это произойдет. 226 00:11:01,118 --> 00:11:03,746 Ч-что она сказала? 227 00:11:03,788 --> 00:11:05,539 Она в кто-то другой. 228 00:11:05,581 --> 00:11:07,166 Она сказала кто? 229 00:11:08,459 --> 00:11:10,336 ты. 230 00:11:10,378 --> 00:11:12,088 чувак, 231 00:11:12,129 --> 00:11:14,674 Насколько близко вы все получили этим летом? 232 00:11:14,715 --> 00:11:16,384 Ждать. 233 00:11:16,425 --> 00:11:19,261 Нет. Нет, мы не встречались. Я был с Лив. 234 00:11:19,303 --> 00:11:22,431 И теперь ты не с Лив, так ты хочешь быть сейчас с Ванессой? 235 00:11:22,473 --> 00:11:25,059 чувак... 236 00:11:25,101 --> 00:11:27,978 Ты сделал меня похожим идиот уже несколько месяцев, 237 00:11:28,020 --> 00:11:30,106 и все время, ты просто ждал сделать свой ход? 238 00:11:30,147 --> 00:11:32,108 Что-то случилось прошлой ночью? нет. 239 00:11:32,149 --> 00:11:34,110 Нет, я... я имею в виду, почти, но... 240 00:11:34,151 --> 00:11:36,404 Почти? Чувак! Воу, воу, остынь. 241 00:11:36,445 --> 00:11:38,531 я предложил тебе моя корона. 242 00:11:38,572 --> 00:11:40,658 Я посвятил тебя в рыцари, 243 00:11:40,700 --> 00:11:43,411 и ты воруешь моя девочка? 244 00:11:56,006 --> 00:11:58,509 Эй, тренер? 245 00:12:03,139 --> 00:12:05,099 Тренер, вы в порядке? 246 00:12:05,141 --> 00:12:07,309 Кхм. 247 00:12:07,351 --> 00:12:09,520 Результаты испытаний. 248 00:12:09,562 --> 00:12:11,522 Они не справились. 249 00:12:11,564 --> 00:12:15,151 Проклятие. Я знаю эти ребята работали очень тяжело, чувак. 250 00:12:15,192 --> 00:12:17,570 Хиллис, Кобб, Джонсон, 251 00:12:17,611 --> 00:12:19,739 Рид и Бойд... 252 00:12:19,780 --> 00:12:22,992 Все имеющий право одеться для сегодняшней игры. 253 00:12:23,033 --> 00:12:24,869 Ты лжешь. 254 00:12:24,910 --> 00:12:27,830 Они прошли. 255 00:12:27,872 --> 00:12:29,165 Они прошли. ха! 256 00:12:29,206 --> 00:12:31,167 Ууу! Ага. 257 00:12:31,208 --> 00:12:33,461 Ты, ну, ты хочешь рассказать им хорошие новости? 258 00:12:33,502 --> 00:12:35,796 -Да. Да. -Действуй. О, держись, держись. 259 00:12:35,838 --> 00:12:38,841 У меня есть кое-что, э-э, кое-что и для тебя хорошие новости. 260 00:12:38,883 --> 00:12:41,844 Я спросил 9 тренеров колледжей прийти на игру. 261 00:12:41,886 --> 00:12:44,096 Восьмой сказал да, 262 00:12:44,138 --> 00:12:46,098 так... 263 00:12:46,140 --> 00:12:48,726 Ты должен быть великим сегодня вечером, Спенсер. 264 00:12:48,768 --> 00:12:51,771 Когда в последний раз Я был великолепен? 265 00:12:53,314 --> 00:12:54,899 На последнем курсе, 266 00:12:54,940 --> 00:12:57,109 у твоего папы было достойный сезон. 267 00:12:57,151 --> 00:12:59,320 Не так хорошо как его младший год, 268 00:12:59,361 --> 00:13:02,782 но это было твердо. Хе! 269 00:13:02,823 --> 00:13:05,117 И затем пришел игра «Возвращение домой». 270 00:13:05,159 --> 00:13:07,328 -Он вырвался? -Скажу вам, у него было 271 00:13:07,369 --> 00:13:10,039 самая лучшая игра в истории Креншоу. 272 00:13:10,080 --> 00:13:12,583 я даже не смог прийти близко. Никто не мог. 273 00:13:12,625 --> 00:13:14,585 Никто этого не сделал. 274 00:13:14,627 --> 00:13:16,796 У него был рекорд из 7 тачдаунов. 275 00:13:16,837 --> 00:13:18,714 -7? -7? 276 00:13:18,756 --> 00:13:21,133 Да, чувак. 277 00:13:21,175 --> 00:13:23,594 Я почти уверен вся игра 278 00:13:23,636 --> 00:13:26,055 был в замедленной съемке для Кори в тот день. 279 00:13:26,096 --> 00:13:28,641 Я бы хотел, чтобы люди помнили насколько он был хорош. 280 00:13:28,682 --> 00:13:32,603 Никто об этом не говорит. Они даже не помнят эта запись. 281 00:13:32,645 --> 00:13:34,230 Ну... 282 00:13:34,271 --> 00:13:37,358 У меня есть что-то особенное запланировано на перерыв. 283 00:13:38,859 --> 00:13:41,445 После сегодняшнего вечера... 284 00:13:41,487 --> 00:13:44,073 Все собираются вспомните Кори Джеймса. 285 00:13:44,114 --> 00:13:47,618 И если ты играешь насколько я знаю, ты можешь... 286 00:13:49,078 --> 00:13:51,789 Они собираются помню и тебя. 287 00:13:58,254 --> 00:13:59,839 привет. 288 00:13:59,880 --> 00:14:01,674 Как дела? У меня есть кое-что, э-э, 289 00:14:01,715 --> 00:14:03,509 документы здесь за терпение. 290 00:14:03,551 --> 00:14:05,469 Это то, что я думаешь, они есть? 291 00:14:05,511 --> 00:14:08,097 Ммм, я не знаю. Что ты вообще думаешь, они есть? 292 00:14:08,138 --> 00:14:10,599 Окончательно! Как вы это получили? 293 00:14:10,641 --> 00:14:13,644 Мо. Итак, подожди, это законно? 294 00:14:13,686 --> 00:14:16,272 Да, это финал растворение терпения контракт с моим отцом. 295 00:14:16,313 --> 00:14:19,024 Как только она их подпишет, она будет свободна. Я рад, что привез их. 296 00:14:19,066 --> 00:14:20,818 я собирался сесть на них какое-то время. 297 00:14:20,860 --> 00:14:22,862 Привет, дамы. Как дела сегодня? 298 00:14:22,903 --> 00:14:25,072 Привет, папа. Не обращайте на меня внимания. 299 00:14:25,114 --> 00:14:28,200 Просто перекусить. хорошо. 300 00:14:28,242 --> 00:14:32,204 Я рада, маленькая драгоценность сделал правильно и хватило терпения. 301 00:14:32,246 --> 00:14:35,416 Кому-то это было нужно. Да, ну, я имею в виду, моему отцу, должно быть, тоже было плохо. 302 00:14:35,457 --> 00:14:38,043 Он позволил терпению присоединиться тур, хотя ее нет на этикетке. 303 00:14:38,085 --> 00:14:39,670 Больше похоже на «не было выбора». 304 00:14:39,712 --> 00:14:41,505 Я пропал без вести? что-то? 305 00:14:41,547 --> 00:14:43,215 Нет. Слушай, забудь об этом. Мне нужно подпрыгнуть, 306 00:14:43,257 --> 00:14:44,842 но я увидимся позже, ладно? 307 00:14:44,884 --> 00:14:46,093 хорошо. 308 00:14:59,481 --> 00:15:01,650 Тебе лучше идти полегче, мальчик. 309 00:15:01,692 --> 00:15:03,652 Ты не хочешь сжечь себя. 310 00:15:03,694 --> 00:15:05,905 Сегодня вечером у меня большая игра. ах. 311 00:15:07,448 --> 00:15:10,034 Я в порядке. Помогает успокоить мои нервы. 312 00:15:10,075 --> 00:15:12,119 Что ты, ну, что ты здесь делаешь? 313 00:15:12,161 --> 00:15:14,121 я просто хотел чтобы предупредить вас. 314 00:15:14,163 --> 00:15:17,374 Главный тренер из штат Аризона приближается чтобы посмотреть на вас сегодня. 315 00:15:17,416 --> 00:15:18,876 -Ага? -Мм-хм. 316 00:15:18,918 --> 00:15:20,586 -Кого они собираются увидеть? -ты. 317 00:15:20,628 --> 00:15:22,254 Ты серьезно? 318 00:15:22,296 --> 00:15:24,632 Хе! Ага? да. 319 00:15:24,673 --> 00:15:26,175 -Спасибо. -Не благодари меня. 320 00:15:26,216 --> 00:15:27,801 Я пытался достать его чтобы увидеть мою игру, но 321 00:15:27,843 --> 00:15:29,803 он хотел тебя увидеть встретиться лицом к лицу в Уэстлейке. 322 00:15:29,845 --> 00:15:32,389 -Хех! -Ага. Джордан, 323 00:15:32,431 --> 00:15:35,017 посмотри на меня. Пришло время показать этих кошек 324 00:15:35,059 --> 00:15:37,061 что ты можешь сделать. Ага. 325 00:15:37,102 --> 00:15:39,104 Привет. Тренер Бейкер. 326 00:15:39,146 --> 00:15:41,315 Папа, ты знаешь тренер Монтес. 327 00:15:41,357 --> 00:15:43,317 -У тебя отличный сезон. -ох, просто беру трубку 328 00:15:43,359 --> 00:15:45,319 где вы остановились. Помогает иметь Джордан. 329 00:15:45,361 --> 00:15:48,113 Хе! Ну, я собираюсь прыгни в душ, но вы двое 330 00:15:48,155 --> 00:15:50,491 могу продолжать говорить приятные вещи обо мне, если хочешь. Ха-ха! 331 00:15:50,532 --> 00:15:52,701 Спасибо, кстати, для хедз-апа о штате Аризона. 332 00:15:52,743 --> 00:15:54,870 Играй хорошо. Да, сэр. 333 00:15:54,912 --> 00:15:56,872 Ты сказал ему о государстве. 334 00:15:56,914 --> 00:15:59,541 Я сделал. Это будет его мотивировать отлично играть. 335 00:15:59,583 --> 00:16:01,710 Или он напрягается 336 00:16:01,752 --> 00:16:04,254 и играть консервативно, вот почему я не сказал ему 337 00:16:04,296 --> 00:16:06,382 когда я убедил тренер, который придет увидеть, как он играет. 338 00:16:06,423 --> 00:16:08,008 Ты сделал это для Джордана? 339 00:16:08,050 --> 00:16:10,219 -Он это заслужил. -Хм. 340 00:16:10,260 --> 00:16:12,846 Ну, спасибо за присматриваю за своим сыном. 341 00:16:12,888 --> 00:16:15,474 Удачи сегодня вечером. Ты тоже. 342 00:16:15,516 --> 00:16:18,477 Я никогда не думал что у меня произойдет рецидив. 343 00:16:18,519 --> 00:16:23,107 Знаешь, я был... Я был на самом деле счастлив. 344 00:16:23,148 --> 00:16:28,112 Знаешь, я был дела идут очень хорошо в течение длительного времени, 345 00:16:28,153 --> 00:16:30,739 и... знаешь, 346 00:16:30,781 --> 00:16:33,575 единственная причина, по которой я выпил был 347 00:16:33,617 --> 00:16:36,453 потому что я чувствовал, как все уходили от меня. 348 00:16:36,495 --> 00:16:39,456 Знаешь, у меня было... я был там для всех остальных, 349 00:16:39,498 --> 00:16:42,459 и... 350 00:16:42,501 --> 00:16:45,462 Внезапно я просто для них не имело значения. 351 00:16:45,504 --> 00:16:47,464 Ммм... 352 00:16:47,506 --> 00:16:49,425 Спасибо, Оливия, 353 00:16:49,466 --> 00:16:51,301 ок? 354 00:16:51,343 --> 00:16:53,929 ну, это звучит как хорошее место 355 00:16:53,971 --> 00:16:56,348 чтобы мы сегодня остановились, так что я надеюсь 356 00:16:56,390 --> 00:16:58,767 увидеть тебя все завтра, ок? 357 00:16:58,809 --> 00:17:00,728 Спасибо. 358 00:17:00,769 --> 00:17:04,356 привет, Это было так смело, 359 00:17:04,398 --> 00:17:07,568 и просто чтобы ты знал, это не твоя вина-- 360 00:17:07,609 --> 00:17:09,194 Чья вина так было ли это? 361 00:17:09,236 --> 00:17:10,946 Э-э... Что? 362 00:17:10,988 --> 00:17:14,158 Речь шла не о кто-нибудь оставит тебя. 363 00:17:14,199 --> 00:17:16,994 Вы собираетесь найти повод выпить, несмотря ни на что. 364 00:17:17,036 --> 00:17:18,537 Неправда. 365 00:17:18,579 --> 00:17:20,789 У нас есть все был там. 366 00:17:20,831 --> 00:17:23,417 Наркомания это болезнь, 367 00:17:23,459 --> 00:17:25,044 так что тебе придется перестань притворяться 368 00:17:25,085 --> 00:17:26,420 другие люди сделал это с тобой. 369 00:17:26,462 --> 00:17:27,671 Хорошо, ну, я не притворяясь. 370 00:17:27,713 --> 00:17:29,131 Она не притворяется. 371 00:17:29,173 --> 00:17:30,841 Нина? 372 00:17:30,883 --> 00:17:33,343 хорошо. 373 00:17:33,385 --> 00:17:36,180 Оливия, если ты не могу взять 374 00:17:36,221 --> 00:17:38,807 ответственность из-за твоего рецидива, 375 00:17:38,849 --> 00:17:41,643 тогда ты просто тратите свое время. 376 00:17:45,981 --> 00:17:48,942 Я ей просто не доверяю. Я знаю, что она что-то задумала. 377 00:17:48,984 --> 00:17:52,237 Почему ты все еще что происходит о Мо? Ты выглядишь немного одержимым. 378 00:17:52,279 --> 00:17:55,532 Я не одержим. О, давай. Флип рассказал нам раньше она была плохой новостью. 379 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 Но люди могут измениться. 380 00:17:57,159 --> 00:17:58,744 Она получила всех обманули. 381 00:17:58,786 --> 00:18:00,537 Есть ли флип все обманулись? 382 00:18:00,579 --> 00:18:02,081 Ты? потому что ты у обоих есть прошлое. 383 00:18:02,122 --> 00:18:04,249 Мы разные. 384 00:18:04,291 --> 00:18:06,835 Я не знаю. Это просто кажется как будто ты делаешь немного профилирования. 385 00:18:06,877 --> 00:18:08,879 -Вы думаете, что я профилирую свои собственные? -Может быть, 386 00:18:08,921 --> 00:18:11,632 из-за кого она была раньше и кем был ее брат. 387 00:18:11,673 --> 00:18:13,842 Давай, Куп, у нас есть достаточно людей, профилирующих нас. 388 00:18:13,884 --> 00:18:15,969 Мы не можем этого делать нашему собственному. 389 00:18:18,055 --> 00:18:20,724 Все в порядке! Вы все соберитесь! Закругляйтесь! 390 00:18:22,142 --> 00:18:24,103 Все в порядке. 391 00:18:26,146 --> 00:18:28,440 Вы все знаете, что я вижу прямо сейчас? 392 00:18:28,482 --> 00:18:32,236 Я вижу совершенно новую команду. 393 00:18:32,277 --> 00:18:36,031 Мы наконец-то работаем в полную силу. 394 00:18:36,073 --> 00:18:39,034 Итак, вы знаете, что это значит? Это значит, что никаких оправданий. 395 00:18:39,076 --> 00:18:41,245 Вот это команда 396 00:18:41,286 --> 00:18:44,248 что они сказали, что будет доминировать весь сезон, 397 00:18:44,289 --> 00:18:46,875 эта команда прямо здесь. 398 00:18:46,917 --> 00:18:49,503 Теперь я знаю много из вас все начинают 399 00:18:49,545 --> 00:18:51,505 впервые сегодня вечером. 400 00:18:51,547 --> 00:18:53,966 Я советую вам посмотреть в этом как возможность. 401 00:18:54,007 --> 00:18:55,968 Это просто, вы все. 402 00:18:56,009 --> 00:18:59,263 Мы проигрываем еще раз, и больше никаких плей-офф. 403 00:18:59,304 --> 00:19:02,599 Я сказал больше никаких плей-офф, 404 00:19:02,641 --> 00:19:05,227 так что это сейчас или никогда, ребята. 405 00:19:05,269 --> 00:19:07,312 Пришло время мириться 406 00:19:07,354 --> 00:19:09,106 или заткнись. 407 00:19:11,525 --> 00:19:14,653 Итак, мой вопрос: вы все? пытаешься получить это? Ага. 408 00:19:14,695 --> 00:19:16,905 Ух-ух. Я сказал, есть вы все пытаетесь получить это? Ага! 409 00:19:16,947 --> 00:19:18,991 Я сказал, вы все? пытаешься получить это? Ага! 410 00:19:19,032 --> 00:19:20,784 Давайте возьмем это на меня. Давайте на 3! 1, 2, 3! 411 00:19:20,826 --> 00:19:23,162 Давайте получим это! 412 00:19:27,958 --> 00:19:29,501 Игра, в которой обязательно нужно выиграть 413 00:19:29,543 --> 00:19:31,545 сегодня вечером для зарядные устройства южного креншоу 414 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 если они хотят сохранить их надежды на плей-офф живы. 415 00:19:33,589 --> 00:19:36,758 Новые реки Кикер Нхани готовится к старту. 416 00:19:41,305 --> 00:19:43,265 Вот матч, который у нас всех есть 417 00:19:43,307 --> 00:19:45,267 ждал-- Беверли против Уэстлейка, 418 00:19:45,309 --> 00:19:47,269 битва из непобедимых. 419 00:20:02,492 --> 00:20:04,620 Креншоу новое место кикер Шанкс 420 00:20:04,661 --> 00:20:07,623 открывающий удар. Какая катастрофа! 421 00:20:07,664 --> 00:20:09,917 Хоторн владеет мячом и они идут на это! 422 00:20:12,920 --> 00:20:15,005 Тачдаун! 423 00:20:16,757 --> 00:20:18,634 Эй, эй, не волнуйся, вы все. Слабая рука! 424 00:20:18,675 --> 00:20:20,636 Слабая рука! Иди на работу! 425 00:20:20,677 --> 00:20:21,803 Хорошая позиция на поле. 426 00:20:21,845 --> 00:20:22,930 Беверли ищет 427 00:20:22,971 --> 00:20:24,389 ударить первым здесь. 428 00:20:32,564 --> 00:20:34,983 Джордан Бейкер освобождается и... 429 00:20:35,025 --> 00:20:36,526 Находит получателя в конечная зона. 430 00:20:36,568 --> 00:20:38,028 Тачдаун, Беверли! 431 00:20:38,070 --> 00:20:39,238 Ага! Ага! 432 00:20:39,279 --> 00:20:41,114 Как это для слабая рука, да? 433 00:20:41,156 --> 00:20:43,700 -Эй, продолжай говорить, Бейкер! -Мы едим всю ночь. 434 00:20:43,742 --> 00:20:45,452 Да, да, давай! Так держать! 435 00:20:45,494 --> 00:20:47,079 Извините, тренер. 436 00:20:47,120 --> 00:20:49,081 Мы оба знаем что ты можешь сделать. 437 00:20:49,122 --> 00:20:51,083 В следующий раз попробуй пинаю это прямо. 438 00:20:53,961 --> 00:20:55,921 Мы получили вашу спину. 439 00:20:55,963 --> 00:20:59,132 Хоторн выстраивается в линию за дополнительный балл. 440 00:21:02,010 --> 00:21:04,972 И это хорошо! Ставит Креншоу в невыгодное положение чтобы начать игру. 441 00:21:05,013 --> 00:21:07,224 привет. Как дела? 442 00:21:07,266 --> 00:21:08,850 У тебя нет немного футбольный матч возвращения домой 443 00:21:08,892 --> 00:21:11,019 быть в? Не так ли? 444 00:21:11,061 --> 00:21:13,021 Ммм, вроде как отдохнуть от всего этого. 445 00:21:13,063 --> 00:21:16,275 -Да, я тоже. -Ну что, ты только что пришел окрестности? 446 00:21:16,316 --> 00:21:18,777 Ну, мы не закончили наш разговор. 447 00:21:18,819 --> 00:21:20,779 -Я думал, что да. -Нет, ты сказал 448 00:21:20,821 --> 00:21:22,781 у моего отца не было выбор о терпении 449 00:21:22,823 --> 00:21:25,826 присоединяюсь к туру Lil Jewel а потом типа того убежал. 450 00:21:25,867 --> 00:21:28,829 Я не убежал. Это было больше похоже легкая пробежка. 451 00:21:28,870 --> 00:21:30,831 Что он сделал, Куп? 452 00:21:30,872 --> 00:21:32,416 Ничего, что ты хочешь услышать о. 453 00:21:32,457 --> 00:21:34,209 Нет, мне нужно услышать это, Куп. 454 00:21:34,251 --> 00:21:35,752 Я устал от людей врал мне. 455 00:21:35,794 --> 00:21:37,379 Почему мой отец согласился 456 00:21:37,421 --> 00:21:39,631 позволить терпению в этом туре? 457 00:21:39,673 --> 00:21:43,635 Спенсер Джеймс получает передача на третье место... 458 00:21:43,677 --> 00:21:46,638 И сбрасывается за большую потерю. 459 00:21:46,680 --> 00:21:48,598 привет. 460 00:21:48,640 --> 00:21:50,225 привет! 461 00:21:50,267 --> 00:21:52,144 Что происходит? 462 00:21:52,185 --> 00:21:53,854 -Хоторн играет жестко d. -Нет, не давай мне этого. 463 00:21:53,895 --> 00:21:55,856 Ты играешь предварительный. 464 00:21:55,897 --> 00:21:58,567 Теперь у меня 8 тренеров там, на трибунах. 465 00:21:58,608 --> 00:22:00,569 Что я тебе скажу? 466 00:22:00,610 --> 00:22:02,821 -Чтобы быть великим. -хорошо. 467 00:22:05,115 --> 00:22:07,826 Эй, крути, крути! Игра в галстуке. 468 00:22:07,868 --> 00:22:10,454 Westlake хочет добавить несколько очков до тайма. 469 00:22:10,495 --> 00:22:12,497 Джей-Джей, ты вне позиции! Беспокойтесь о себе! 470 00:22:12,539 --> 00:22:13,749 Эй, ты уходишь середина открыта! 471 00:22:13,790 --> 00:22:15,834 Подвинься! Ррр! 472 00:22:27,095 --> 00:22:29,890 Полная разбивка Беверли Дефенс.... 473 00:22:29,931 --> 00:22:31,391 Оставляя поле открытым. Тачдаун, Уэстлейк. 474 00:22:31,433 --> 00:22:33,393 Чувак! Включи голову в игру! 475 00:22:33,435 --> 00:22:35,395 У тебя проблема со мной, хорошо! Мне все равно! 476 00:22:35,437 --> 00:22:37,856 Не саботируйте эта игра закончилась! 477 00:22:53,121 --> 00:22:55,707 Реки Нхани выстраиваются в линию за дополнительный балл, 478 00:22:55,749 --> 00:22:58,710 шанс искупить свою вину после стартового матча. 479 00:23:07,219 --> 00:23:09,638 Хороший! 480 00:23:09,679 --> 00:23:13,683 С возвращением домой, Южный Креншоу. 481 00:23:13,725 --> 00:23:15,685 Все в порядке. 482 00:23:15,727 --> 00:23:17,938 Спасибо всем, что пришли сегодня вечером и поддерживаю. 483 00:23:17,979 --> 00:23:19,523 Ох, мы попробуем и переодеться 484 00:23:19,564 --> 00:23:21,233 этот счет во второй половине. 485 00:23:21,274 --> 00:23:23,777 Но, э-э, до этого, мы отдадим дань уважения 486 00:23:23,819 --> 00:23:25,779 одному из наших... 487 00:23:25,821 --> 00:23:27,989 Бывший студент здесь, 488 00:23:28,031 --> 00:23:31,993 мой бывший товарищ по команде кто играл на этом поле... 489 00:23:32,035 --> 00:23:33,995 номер 5, 490 00:23:34,037 --> 00:23:36,081 Мистер Кори Джеймс. 491 00:23:39,209 --> 00:23:41,169 Мы, э-э, 492 00:23:41,211 --> 00:23:44,172 мы потеряли Кори в этом прошлом году. 493 00:23:44,214 --> 00:23:48,176 Ох, он оставил нас с... с таким большим количеством, 494 00:23:48,218 --> 00:23:51,179 включая школьную успеваемость 495 00:23:51,221 --> 00:23:54,057 7 тачдаунов в одной игре. 496 00:23:56,351 --> 00:23:59,020 Блин, твой попс было холодно. 497 00:23:59,062 --> 00:24:01,731 Набор Кори эта запись 498 00:24:01,773 --> 00:24:04,234 на игре возвращения на родину, точно так же, как этот, 499 00:24:04,276 --> 00:24:06,528 25 лет назад. 500 00:24:06,570 --> 00:24:10,782 Кори вдохновил меня стать лучшим игроком. 501 00:24:14,327 --> 00:24:16,288 Хм... 502 00:24:16,329 --> 00:24:19,416 Итак, после сегодняшнего вечера... 503 00:24:20,959 --> 00:24:24,504 Пятый номер Кори будет официально выйти на пенсию, 504 00:24:24,546 --> 00:24:26,506 но оно будет жить дальше 505 00:24:26,548 --> 00:24:29,134 потому что мы размещаем его номер 506 00:24:29,176 --> 00:24:31,761 прямо здесь, на этом поле. 507 00:24:49,112 --> 00:24:51,990 Итак, пенсионные номера Кори. и рекорды приземлений 508 00:24:52,032 --> 00:24:53,992 это не единственное наследие 509 00:24:54,034 --> 00:24:57,370 с которым он нас оставляет. Я верю в это 510 00:24:57,412 --> 00:25:00,999 он покидает нас с чем-то еще лучше. 511 00:25:01,041 --> 00:25:05,003 Я верю, что Кори здесь сегодня вечером... 512 00:25:05,045 --> 00:25:09,132 Глядя вниз на его величайшее наследие из всех. 513 00:25:12,427 --> 00:25:14,387 Спасибо. 514 00:25:26,191 --> 00:25:28,568 Зеленая 18, зеленый 18! 515 00:25:31,196 --> 00:25:33,156 Спенсер Джеймс делает короткий пас... 516 00:25:35,700 --> 00:25:37,661 Пробивает защиту! 517 00:25:37,702 --> 00:25:40,580 Тачдаун, Креншоу! 518 00:25:53,593 --> 00:25:55,971 Преступление Креншоу начинает щелкать. 519 00:25:56,012 --> 00:25:57,847 Глубокий проход для Спенсера Джеймса. 520 00:25:59,516 --> 00:26:01,226 Невероятный улов в конечной зоне! 521 00:26:01,268 --> 00:26:04,229 да! Зеленый 18! 522 00:26:21,496 --> 00:26:24,374 Спенсер Джеймс с еще один невероятный тачдаун! 523 00:26:24,416 --> 00:26:26,126 Он не будет быть отказано сегодня! 524 00:26:33,758 --> 00:26:35,719 Игра в галстуки, осталось две минуты. 525 00:26:35,760 --> 00:26:37,470 Беверли ищет чтобы взять на себя инициативу. 526 00:26:44,394 --> 00:26:46,771 Дэйн Колер в погоне, 527 00:26:46,813 --> 00:26:49,399 и он наносит разрушительный эффект удар по Джордану Бейкеру! 528 00:26:49,441 --> 00:26:50,900 Вот и флаги! 529 00:26:50,942 --> 00:26:52,944 Это будет целенаправленный штраф. 530 00:26:52,986 --> 00:26:54,821 В чем дело? Ууу! 531 00:26:54,863 --> 00:26:56,448 Будем надеяться Джордан Бейкер в порядке. 532 00:26:56,489 --> 00:26:58,533 Точно, детка! Правильно, ребята! 533 00:26:58,575 --> 00:27:00,368 Весь день, ребята, весь день! 534 00:27:16,343 --> 00:27:18,511 Ты играешь как чит-код прямо сейчас. 535 00:27:18,553 --> 00:27:20,847 -Наконец-то дело пошло. -Ты понимаешь, что ты только что сделал? 536 00:27:20,889 --> 00:27:22,849 -что? -Ты только что связал пластинка твоей поп-музыки. 537 00:27:22,891 --> 00:27:25,060 Это был твой седьмой приземление сегодня вечером, 538 00:27:25,101 --> 00:27:26,353 и мы получили хотя бы еще один потенциально, братан. 539 00:27:26,394 --> 00:27:28,271 Это легендарно, Спенс. 540 00:27:28,313 --> 00:27:30,398 Это легендарно. 541 00:27:33,943 --> 00:27:35,904 Тренер? Как дела? 542 00:27:35,945 --> 00:27:37,906 Смотри, нам 24. Ты должен вытащить меня. 543 00:27:37,947 --> 00:27:40,075 Э-э-э, мы тебя поймаем эту запись, молодой человек. 544 00:27:40,116 --> 00:27:42,077 Нет, чувак, мои папы заслуживает этого рекорда. 545 00:27:42,118 --> 00:27:43,703 Он заслуживает того, чтобы иметь люди помнят его. 546 00:27:43,745 --> 00:27:45,330 я не возьму это от него. 547 00:27:45,372 --> 00:27:46,956 Слушайте. 548 00:27:46,998 --> 00:27:49,167 Если бы Кори был здесь на этих трибунах, мы оба знаем 549 00:27:49,209 --> 00:27:51,586 у него были бы слезы в его глазах, и это 550 00:27:51,628 --> 00:27:53,588 не было бы, потому что он потерял свой рекорд. 551 00:27:53,630 --> 00:27:56,091 Это было бы потому, что ты бы его сломал. 552 00:27:56,132 --> 00:27:58,093 Он хотел бы этого для тебя. 553 00:27:58,134 --> 00:28:00,220 Иди возьми это. 554 00:28:04,724 --> 00:28:07,769 Готовый! 555 00:28:26,621 --> 00:28:28,039 Ему 20, 556 00:28:28,081 --> 00:28:30,041 15, 557 00:28:30,083 --> 00:28:31,960 10... 558 00:28:36,381 --> 00:28:38,758 Спенсер мог бы побил рекорд. 559 00:28:38,800 --> 00:28:41,761 Он собирается поделиться запись с его попсами. 560 00:29:06,661 --> 00:29:09,247 Привет, Лора, что происходит? 561 00:29:09,289 --> 00:29:13,084 Подожди, подожди, подожди, подожди. Помедленнее, помедленнее. 562 00:29:17,297 --> 00:29:19,841 Привет. Он там? Он, эм... 563 00:29:19,883 --> 00:29:22,093 Он еще не проснулся, но зайди, зайди. ок. 564 00:29:22,135 --> 00:29:23,678 Ты в порядке? Ага. 565 00:29:23,720 --> 00:29:26,431 Спенсер, заходи. ок. 566 00:29:27,807 --> 00:29:29,392 Радость медсестры? 567 00:29:29,434 --> 00:29:31,102 Ты преследуешь меня? 568 00:29:31,144 --> 00:29:34,147 Нет, эм, мой брат. 569 00:29:34,189 --> 00:29:36,149 О, милый, футболист? 570 00:29:36,191 --> 00:29:38,234 Хорошо, я посмотрю, что Я могу узнать, ок? 571 00:29:38,276 --> 00:29:41,029 -Спасибо. -Хорошо, да. 572 00:29:49,245 --> 00:29:52,874 Хорошо, у меня есть список вопросов спросить у врача. 573 00:29:52,916 --> 00:29:56,211 Привет. Ох, мы очень хороший уход Иордании. 574 00:29:56,252 --> 00:29:58,296 У меня есть несколько обновлений... 575 00:29:58,338 --> 00:30:01,424 Эм, ты... Вы исключили кровотечение в мозгу? 576 00:30:01,466 --> 00:30:03,009 Мы делаем сканирование для этого сейчас. 577 00:30:03,051 --> 00:30:05,261 А что насчет МРТ на шее? 578 00:30:05,303 --> 00:30:07,472 Как только мы будем править остановить кровотечение. ок, 579 00:30:07,514 --> 00:30:09,641 И Джордан было сотрясение мозга не так давно, 580 00:30:09,682 --> 00:30:11,768 так ты проверил для второго удара синдром? 581 00:30:11,810 --> 00:30:13,645 -Детка, это крайне редко. -Я не спрашивал 582 00:30:13,686 --> 00:30:15,605 если бы это было обычным явлением. эээ, 583 00:30:15,647 --> 00:30:17,482 А что насчет его электролиты? 584 00:30:17,524 --> 00:30:19,692 Доктор Ходжес, можно мне, пожалуйста? поговорить с тобой наедине? 585 00:30:19,734 --> 00:30:22,529 -Мне жаль. Прошу прощения? -Он пытается сообщать нам новости 586 00:30:22,570 --> 00:30:24,614 на Иордании, но ты не будешь хватит читать свой список вопросов. 587 00:30:24,656 --> 00:30:26,157 Да, я понимаю. 588 00:30:26,199 --> 00:30:28,451 Я его мать и ты его друг, 589 00:30:28,493 --> 00:30:31,663 и я позволял ты должен быть здесь, но ты можешь идти домой сейчас, 590 00:30:31,704 --> 00:30:33,164 и я позвоню тебе если что-то изменится. 591 00:30:33,206 --> 00:30:34,791 я не пойду где угодно, и да, 592 00:30:34,833 --> 00:30:37,001 ты его мать, и я уважаю это, 593 00:30:37,043 --> 00:30:40,922 но жена важнее родителя в этой ситуации. 594 00:30:40,964 --> 00:30:43,508 Джордан и я женаты, 595 00:30:43,550 --> 00:30:46,886 и все, что я хочу сделать прямо сейчас это получить 596 00:30:46,928 --> 00:30:48,972 обновление от врач моего мужа. 597 00:30:49,013 --> 00:30:51,099 Это нормально? 598 00:31:13,663 --> 00:31:16,624 У меня такие проблемы. 599 00:31:16,666 --> 00:31:18,835 -Ну, я тебя поддержал. -Спасибо. 600 00:31:18,877 --> 00:31:21,129 Берегись. 601 00:31:21,170 --> 00:31:23,756 Знаете ли вы об этом? 602 00:31:23,798 --> 00:31:26,634 -да. -МЫ были свидетелями. 603 00:31:26,676 --> 00:31:29,345 Когда это произошло? 604 00:31:29,387 --> 00:31:31,097 Вегас, лето. 605 00:31:31,139 --> 00:31:33,141 Итак, ты лгал мне на месяцы? 606 00:31:33,182 --> 00:31:34,851 -Как я солгал? -Не рассказывай мне 607 00:31:34,893 --> 00:31:36,769 самая большая новость из жизни твоего брата 608 00:31:36,811 --> 00:31:38,771 это то же самое как ложь! 609 00:31:38,813 --> 00:31:43,526 Итак, ух, врач оптимистичный. 610 00:31:43,568 --> 00:31:45,153 На основании чего? 611 00:31:45,194 --> 00:31:47,155 На основании его медицинская экспертиза. 612 00:31:48,656 --> 00:31:50,867 Ребята, вы в порядке? 613 00:31:50,909 --> 00:31:52,952 Не беспокойтесь о них. 614 00:31:52,994 --> 00:31:55,580 я волнуюсь о них. Смотри, 615 00:31:55,622 --> 00:31:58,207 если у тебя есть проблема со мной или мой брак в Иорданию, 616 00:31:58,249 --> 00:32:01,836 тогда возьми это со мной, но просто... Оставьте их в стороне. 617 00:32:01,878 --> 00:32:04,839 у меня есть проблема с тобой и твоим так называемый брак, 618 00:32:04,881 --> 00:32:07,842 но прямо сейчас я больше беспокоюсь о сохранить моему сыну жизнь, 619 00:32:07,884 --> 00:32:10,553 ок? Так что я разберусь с тобой позже. 620 00:32:24,567 --> 00:32:28,738 Что это такое? Мы организуем митинг в поддержку Тамики Пратт. 621 00:32:28,780 --> 00:32:32,033 Чувак, это безумие, они все еще полицейские не арестованы это убило ту девушку. 622 00:32:32,075 --> 00:32:34,452 -Именно поэтому мы здесь. -Могу ли я помочь? 623 00:32:34,494 --> 00:32:36,162 Ага. Возьмите пустой знак. 624 00:32:36,204 --> 00:32:38,164 Что мне написать? 625 00:32:38,206 --> 00:32:40,291 Все, что вы хотите сказать. 626 00:32:42,835 --> 00:32:44,796 Что Мо здесь делает? 627 00:32:44,837 --> 00:32:46,798 Она представляет Семья Тамики. 628 00:32:46,839 --> 00:32:48,383 -Действительно? -да. 629 00:32:48,424 --> 00:32:51,552 я просто хочу чтобы поблагодарить всех вас, 630 00:32:51,594 --> 00:32:55,598 и семья Пратт ценит твою любовь и поддержка. 631 00:32:55,640 --> 00:32:59,477 Пять месяцев назад, их дочь Тамика была представлена в профиле, 632 00:32:59,519 --> 00:33:02,480 так же, как и многие из нас представлены 633 00:33:02,522 --> 00:33:04,482 каждый день. 634 00:33:04,524 --> 00:33:06,484 Все, что сделала Тамика 635 00:33:06,526 --> 00:33:08,653 был заснул в ее машине, 636 00:33:08,695 --> 00:33:10,697 и в итоге ее убили. 637 00:33:10,738 --> 00:33:12,740 Как это происходит? 638 00:33:12,782 --> 00:33:16,369 Мы не можем продолжать позволять это случилось с нами, 639 00:33:16,411 --> 00:33:18,788 так что мы победим эта битва. 640 00:33:18,830 --> 00:33:20,790 Мы должны. 641 00:33:26,212 --> 00:33:28,965 Что ты написал? 642 00:33:31,759 --> 00:33:34,053 Это должно прекратиться. 643 00:33:39,058 --> 00:33:40,393 Эй, эй. 644 00:33:40,435 --> 00:33:42,020 Огонь — это хорошо. Займите место. 645 00:33:42,061 --> 00:33:44,230 Я в порядке. Знаешь, папа, эм, 646 00:33:44,272 --> 00:33:47,650 Я знал, что что-то не так сложить с тем, как ты пусть терпение уходит так легко. 647 00:33:47,692 --> 00:33:50,236 Подожди, подожди. Я думал ты хотел, чтобы я позволил ей из ее контракта. 648 00:33:50,278 --> 00:33:52,238 Теперь внезапно ты расстроен, что я это сделал? 649 00:33:52,280 --> 00:33:54,115 Еще один роман с одним из ваших художников? 650 00:33:54,157 --> 00:33:55,533 Лейла, осторожно. 651 00:33:55,575 --> 00:33:57,744 Маленькая драгоценность женат, папа. 652 00:33:57,785 --> 00:34:00,371 - К несчастью. -ох, так это нормально? 653 00:34:00,413 --> 00:34:04,000 Ну давай же! Ты на позиции власти над художницей. 654 00:34:04,042 --> 00:34:06,210 Это выходит за рамки неуместно до отвратительного. 655 00:34:06,252 --> 00:34:09,005 Что... что ты сделал, подари ей песню терпения за оказанные услуги? 656 00:34:09,047 --> 00:34:11,466 Хорошо, смотрите, юная леди. Ты превращаешь это во что-то, чем оно не является. 657 00:34:11,507 --> 00:34:14,010 Сначала это была Чайна, потом... Ну, сначала это была мама, когда ты был в туре. 658 00:34:14,052 --> 00:34:17,013 -Сколько я пропустил? -Кто еще я такой? на свидание, Лейла? 659 00:34:17,055 --> 00:34:19,223 Я провожу каждое пробуждение минута в этом мире, 660 00:34:19,265 --> 00:34:21,476 и ты знаешь лучше чем кто-либо другой сколько я посвятил 661 00:34:21,517 --> 00:34:24,479 моя жизнь связана с созданием музыки, быть лучшим в этой игре. 662 00:34:26,439 --> 00:34:28,649 Смотри... 663 00:34:28,691 --> 00:34:30,651 Милая, я знаю 664 00:34:30,693 --> 00:34:32,862 что я не был лучший папа, 665 00:34:32,904 --> 00:34:34,906 но для тебя предложить, чтобы я воспользовался бы 666 00:34:34,947 --> 00:34:37,116 женщины в то, как ты подразумевая, что это... 667 00:34:37,158 --> 00:34:38,993 Это просто чушь. 668 00:34:39,035 --> 00:34:40,620 итак, 669 00:34:40,661 --> 00:34:43,247 Если бы какой-нибудь продюсер был обращаться со мной таким образом, 670 00:34:43,289 --> 00:34:45,750 тебя это устраивает? 671 00:34:47,460 --> 00:34:50,046 Мой выбор в художниках это строго бизнес. 672 00:34:50,088 --> 00:34:52,465 Мой выбор в с кем я сплю не связано. 673 00:34:52,507 --> 00:34:54,467 Ух ты. Ты... 674 00:34:54,509 --> 00:34:57,595 Ты действительно думаешь разделяя это на части делает это нормально? 675 00:34:57,637 --> 00:35:00,723 Новости. Это не так. 676 00:35:02,016 --> 00:35:05,394 Бог. Кто ты, папа? я чувствую, что нет даже знаю тебя. 677 00:35:05,436 --> 00:35:07,480 О, давай. Вы слишком остро реагируете. 678 00:35:07,522 --> 00:35:10,108 Я? Знаешь, может быть нам было лучше 679 00:35:10,149 --> 00:35:12,318 с тобой в дороге и я воспитываю себя. 680 00:35:12,360 --> 00:35:14,028 О, да ладно... 681 00:35:25,706 --> 00:35:27,667 эй. 682 00:35:27,708 --> 00:35:29,669 привет. 683 00:35:29,710 --> 00:35:32,255 Хм. Мы выиграли? 684 00:35:32,296 --> 00:35:34,882 Ой. Хм, нет. 685 00:35:34,924 --> 00:35:37,510 Уэстлейк забил мяч с игры в последние две секунды. 686 00:35:37,552 --> 00:35:40,555 Блин. 687 00:35:42,014 --> 00:35:45,226 Хм, я принесу твоя семья сейчас, 688 00:35:45,268 --> 00:35:47,228 и просто напоминание... 689 00:35:47,270 --> 00:35:48,896 -Хм. -Они знают. 690 00:35:48,938 --> 00:35:50,940 Они знают что, детка? 691 00:35:50,982 --> 00:35:53,067 Все. 692 00:35:58,114 --> 00:36:00,700 Боже мой. 693 00:36:00,741 --> 00:36:03,828 О боже. 694 00:36:03,870 --> 00:36:05,830 привет. 695 00:36:05,872 --> 00:36:08,291 Мама, папа, посмотрите, я... мне очень жаль, 696 00:36:08,332 --> 00:36:10,459 ладно, я не сделал скажу вам, ребята. Ничего страшного. 697 00:36:10,501 --> 00:36:12,170 Ничего страшного. Мы поговорим об этом позже. 698 00:36:12,211 --> 00:36:13,754 Да, мы просто... Мы рады, что ты проснулся. 699 00:36:13,796 --> 00:36:15,631 Как долго я отсутствовал? 700 00:36:15,673 --> 00:36:19,427 Слишком долго. Мы были так волнуюсь за тебя. 701 00:36:19,468 --> 00:36:21,637 Мы так тебя любим, детка. Мм-хм. 702 00:36:23,931 --> 00:36:26,309 Я люблю вас, ребята. 703 00:36:28,811 --> 00:36:31,314 Эй, у тебя есть секунда? у меня нет времени 704 00:36:31,355 --> 00:36:33,316 для чего угодно это ты собираешься обвиняй меня, Куп. 705 00:36:33,357 --> 00:36:35,109 Ну давай же. Это не так. 706 00:36:35,151 --> 00:36:37,862 Я только что понял я бы никогда на самом деле дал тебе шанс 707 00:36:37,904 --> 00:36:40,740 из-за Тайрона, из-за того, кто ты раньше было. 708 00:36:40,781 --> 00:36:42,491 Это неправильно, 709 00:36:42,533 --> 00:36:44,493 и ясно ты изменился, 710 00:36:44,535 --> 00:36:47,205 и я просто последний человек осознать это, 711 00:36:47,246 --> 00:36:49,999 поэтому я хотел сказать Мне было жаль. 712 00:36:51,292 --> 00:36:54,128 Спасибо, Куп. 713 00:36:54,170 --> 00:36:56,464 Пожалуйста. 714 00:36:58,007 --> 00:36:59,217 Итак, у нас все хорошо? 715 00:36:59,258 --> 00:37:01,719 Да, мы в порядке. 716 00:37:01,761 --> 00:37:04,847 Ладно, круто. 717 00:37:08,309 --> 00:37:10,895 Так что же это было? 718 00:37:10,937 --> 00:37:14,649 Наконец она позволила ее бдительность ослабла. 719 00:37:21,280 --> 00:37:23,074 Итак, мы завершили 720 00:37:23,115 --> 00:37:25,076 несколько дополнительных сканов и решительный 721 00:37:25,117 --> 00:37:26,994 что это было повторные повреждения, 722 00:37:27,036 --> 00:37:29,413 ух, ясно вторая травма 723 00:37:29,455 --> 00:37:32,041 перед первым полностью исцелился. 724 00:37:32,083 --> 00:37:34,043 Но это невозможно. 725 00:37:34,085 --> 00:37:36,671 Нет, он прошел все его протоколов, 726 00:37:36,712 --> 00:37:38,673 и выздоровел из этого-- 727 00:37:38,714 --> 00:37:40,883 Это первое травма, да? 728 00:37:40,925 --> 00:37:43,469 Нет, на самом деле я этого не делал. 729 00:37:43,511 --> 00:37:45,471 я... 730 00:37:45,513 --> 00:37:47,098 я не прошел 731 00:37:47,139 --> 00:37:49,725 протоколы. Я... я... я солгал тебе, 732 00:37:49,767 --> 00:37:52,728 тренировать Монтеса, всем. Я... я... 733 00:37:52,770 --> 00:37:54,689 У меня... у меня даже были симптомы 734 00:37:54,730 --> 00:37:56,565 недавно это... Только сегодня утром. 735 00:37:56,607 --> 00:37:58,859 Иордания. Как ты мог рискнуть всем? 736 00:37:58,901 --> 00:38:01,237 Я... я просто хотел играть, мама, вот и все. 737 00:38:01,279 --> 00:38:04,782 Это так безрассудно, Джордан, а ты знаете об этом? 738 00:38:04,824 --> 00:38:06,492 Я только что узнал сегодня. 739 00:38:06,534 --> 00:38:08,744 я бы хотел поговорить с Джорданом наедине. 740 00:38:08,786 --> 00:38:10,246 хорошо. 741 00:38:10,288 --> 00:38:11,831 хорошо. 742 00:38:17,086 --> 00:38:20,047 Спасибо за спасение, док. Они были о стать ядерным. 743 00:38:20,089 --> 00:38:22,842 Вообще-то, эм... 744 00:38:22,883 --> 00:38:26,304 Я хотел, чтобы ты услышал это от меня в первую очередь. 745 00:38:27,847 --> 00:38:30,266 хорошо. 746 00:38:33,352 --> 00:38:35,938 Оливия? Оливия. 747 00:38:35,980 --> 00:38:38,566 Эй, у меня есть некоторые новости. 748 00:38:38,607 --> 00:38:42,278 Я уверен, что врачи говорю сейчас своим родителям, но твоему брату действительно повезло. 749 00:38:42,320 --> 00:38:43,779 -Он был? -Мм-хм. 750 00:38:43,821 --> 00:38:45,281 Никакого кровотечения, никакого отека. 751 00:38:45,323 --> 00:38:48,409 Так с ним все будет в порядке? 752 00:38:48,451 --> 00:38:50,369 Ну, он взял жестокий удар, 753 00:38:50,411 --> 00:38:54,248 но врачи надеются, что нет долгосрочный ущерб, так что... 754 00:38:54,290 --> 00:38:56,459 Спасибо. 755 00:38:56,500 --> 00:38:58,711 Долгая ночь, да? 756 00:39:00,254 --> 00:39:01,964 Ага. 757 00:39:03,341 --> 00:39:05,301 Ты хочешь сесть? 758 00:39:05,343 --> 00:39:07,303 я стоял весь день. 759 00:39:07,345 --> 00:39:08,512 Если я сяду сейчас, я никогда не вставай обратно. 760 00:39:10,389 --> 00:39:12,391 Эй, у тебя есть спонсор уже? 761 00:39:12,433 --> 00:39:14,810 Надо быть осторожным для этих вампиров. 762 00:39:14,852 --> 00:39:18,564 На самом деле, я... у меня есть нашел спонсора... 763 00:39:18,606 --> 00:39:21,067 ты. Я не предлагал. 764 00:39:21,108 --> 00:39:23,527 -Вот почему я хочу тебя. -Оливия, я тебе не друг. 765 00:39:23,569 --> 00:39:26,739 -Мне не нужен еще один друг. -Я думал, они все тебя бросили. 766 00:39:29,241 --> 00:39:31,619 Я, наверное, пожалею об этом. 767 00:39:31,660 --> 00:39:33,621 -Так это да? -Пока ты возьмешь 768 00:39:33,662 --> 00:39:36,248 некоторая ответственность за ваши действия. 769 00:39:36,290 --> 00:39:38,918 Увидимся завтра. 770 00:39:43,381 --> 00:39:46,008 Эй, детка. Привет, ма. 771 00:39:46,050 --> 00:39:48,302 Как Джордан? 772 00:39:48,344 --> 00:39:50,304 Ох, он проснулся. 773 00:39:50,346 --> 00:39:53,224 Да, я думаю он будет в порядке. Доктор говорит, что ему повезло. 774 00:39:53,265 --> 00:39:55,226 Кто-то должен наверное, скажи его товарищи по команде. 775 00:39:55,267 --> 00:39:57,645 Я уверен, что орлы взяли на себя весь вестибюль. 776 00:39:57,686 --> 00:39:59,688 Ха-ха! Ага. 777 00:39:59,730 --> 00:40:01,690 Как Лора? держишься? 778 00:40:01,732 --> 00:40:03,818 чувак, Она довольно сильная. 779 00:40:03,859 --> 00:40:06,362 Да, я помню, когда ты был здесь. 780 00:40:06,404 --> 00:40:08,906 Это было худшее ночь моей жизни. 781 00:40:08,948 --> 00:40:10,908 Эй, справился с этим, хотя. 782 00:40:10,950 --> 00:40:13,119 Ага. 783 00:40:13,160 --> 00:40:15,329 Я горжусь тобой. 784 00:40:15,371 --> 00:40:19,041 я никогда не видел ты играешь как ты сделал сегодня вечером. 785 00:40:19,083 --> 00:40:21,210 7 тачдаунов? 786 00:40:21,252 --> 00:40:24,213 Где это сделал откуда? 787 00:40:24,255 --> 00:40:27,216 Всё об игре имело смысл сегодня вечером. 788 00:40:27,258 --> 00:40:29,218 хм. 789 00:40:29,260 --> 00:40:31,971 Что-то щелкнуло. 790 00:40:33,514 --> 00:40:37,226 И, э-э, попс был со мной на этом поле. 791 00:40:41,105 --> 00:40:43,691 И те 8 тренеров, которые приехали увидеть, как ты играешь? 792 00:40:43,732 --> 00:40:46,360 Они все спросили для посещения. 793 00:40:46,402 --> 00:40:49,321 Не все сразу, конечно. Хе! 794 00:40:51,449 --> 00:40:54,410 ух ты. 795 00:40:54,452 --> 00:40:57,538 У Бога есть план для тебя. 796 00:40:57,580 --> 00:40:59,540 Я тебя люблю. Я тоже тебя люблю, мама. 797 00:41:08,215 --> 00:41:09,800 привет. 798 00:41:09,842 --> 00:41:12,011 Ты слышал? хорошие новости? 799 00:41:12,052 --> 00:41:14,013 Доктор сказал, что будет не будет долгосрочного ущерба. 800 00:41:14,054 --> 00:41:17,141 -ага. Да, он сказал мне. -Все будет в порядке, приятель. 801 00:41:17,183 --> 00:41:18,476 Ты будешь лучше, чем когда-либо. 802 00:41:18,517 --> 00:41:20,019 И обратно чтобы меня раздражать. 803 00:41:21,645 --> 00:41:23,397 привет, 804 00:41:23,439 --> 00:41:25,816 Что происходит? 805 00:41:25,858 --> 00:41:29,820 Хм, ну, мне врач сказал... 806 00:41:29,862 --> 00:41:33,616 Он не думает, что я буду умею играть в футбол снова в этом году. 807 00:41:36,076 --> 00:41:38,579 Папа, это мой... Это мой выпускной год. 808 00:41:41,123 --> 00:41:43,834 Там идет все мое будущее. 809 00:41:50,536 --> 00:41:54,079 *Исправлено kokosay* www.opensubtitles.org 809 00:41:55,305 --> 00:42:55,492 Пожалуйста, оцените этот субтитр на www.osdb.link/74a2f. Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры